也許真的不習慣用英語思考，以為把時間拖長點，在這個中英夾雜的語言環境中，總會想到些特別的字詞，結果是除了小時候的ABC糖果屋之外，就甚麼也想不到；然後打算把汽車的品牌型號寫個A-Z但還是罷了，中學畢業十多年，不要再存這種交功課心態吧。
這種苦惱，其實和我小時候改英文名的情況差不多。
不知道大家是否還沿用小學或中學時改的英文名，我就不是了。中小學時記得用過的，有Terry也有Warren，都是叫別人(爸爸、老師)給自己代勞的。其實不太合意，自己卻沒有衝動想個更好的，反正那個時候，英文名的意義，僅在於英文課老師叫自己的代號，與9527是無異的，那段日子也就hea過了。
大學時代的我是沒有英文名的，縱使那種老師代號邏輯仍然存在，但既然入了大學，要改英文名就應該自己作主，想不到叫甚麼就索性不用英文名罷了。進入社會，不知怎的又有個衝動改個英文名，於是就遍尋改名書，也為選擇英文名定立一些準則：
- 不用那些一街都係的名。好一個自命不凡的平凡大學畢業生；
- 音節一個起，兩個止，象徵為人爽快(哈哈)；
- 不要太難讀。個人認為廣東人發th音總是不夠自然，所以不用；
- 儘量不要跟明星同名。就好似撞衫咁，會尷尬。
結果我選了Gus。其實本來是Guts，那是我追看的漫畫的主角名稱，當然那個主角本人是很有guts啦。但一來怕抄得太足，二來我看見改名書是有Gus那個名，所以就想用。其實用於英文名，Gus是August的簡寫，所以八月出生的人才合用。我是九月出生，但為合理化自己的選擇，我打算用舊曆生日以作解釋。
一話比家姐聽，比佢笑足半日，點解釋都無用。可惡，諗左咁耐仲諗到咁周密，一話比人知竟然被喪笑。我怕家姐既想法係主流意見，所以局住用第個名，結果用左第二男主角Griffith個名埋單，去th化後就是Griff了。
其實講返，漫畫入面個Griffith係奸，或者應該話佢係好單純追求自己理想既人，追求既過程之中，佢係會完全唔考慮咁犧牲其他非常重要既野。跟住我就好理所當然咁同自己講：要以格里弗斯(Griffith)做事的決心自勉。禮成。
再講Griffith呢個字與Griffin或Griffon同，係指鷹頭獅(獅鷲)，一種不存在的生物。細心的朋友可能對佢有印象，因為在不同的紋章及建築上，都會有佢既身影，而佢普遍係象徵勇氣同膽色。由於我個中文名是麒麟的麟，是中國文化中的瑞獸，象徵知識及吉祥。既然中文請到中國既瑞獸，咁英文名請返隻西方國家既神獸都好應該。如是，我的英文名就此穿鑿附會而成。
其他人的ABC：
聚言堂@陳家詞 
發表留言